Currently Shippo offers the ability to add two lines of text to your label. One of these lines can be the order number, which will be unique to each order. No other pre-filled text (SKU #, email address, etc.) is available at this time.
You can add text to your labels by navigating to your Labels tab and inputting the information under the "Add text on a label" section.